體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特?,F在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
塞爾塔:足球小城的綠茵夢想 在西班牙西北部的加利西亞大區,有一座以足球聞名的小城——維戈。這里是西甲球隊...
2025-04-27電競資訊4月27日稱 瓦拉幾亞S4繼續淘汰賽階段,今天的最后一場比賽是敗者組的中國戰隊Tidebound對陣Tundra!雙...
2025-04-27電競資訊4月26日稱 近日某網站上的“苗古金貼”銷量突破十萬,號稱由傳承“千年秘方”的“非遺傳承人”唐付政...
2025-04-27電競資訊4月26日稱 2025LPL第二賽段登峰組常規賽,JDG2-1戰勝TT,賽后JDG全員接受媒體采訪。Q:最近賽程比較緊張,...
2025-04-27電競資訊4月27日稱 LPL第二賽段組內賽,JDG以2-1擊敗TT;賽后電競經紀人涵藝談到這支TT隊內的情況:TT這班子最理...
2025-04-27